Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:pedoffice:kunden:start [2023/03/07 14:32] – angelegt ruetzel
+++ en:pedoffice:kunden:start [2023/04/11 12:02] (aktuell) – ruetzel
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.** \\
-//(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
-====== Kunden ======
-Die Kundenliste kann nach Spalteninhalt sortiert werden. Hierzu klicken Sie auf die zu sortierende Spaltenüberschrift. Ein kleines Dreieck mit der Spitze nach oben {{:pedoffice:sortirung_aufsteigend.png?direct&}}zeigt an, dass die Liste aufsteigend sortiert ist. Durch erneutes Klicken auf dieselbe Spaltenüberschrift wird die Liste absteigend sortiert, diese wiederum wird mit einem Dreieck mit der Spitze nach unten {{:pedoffice:sortirung_absteigend.png?direct&}}gekennzeichnet.
-<figure label> {{:pedoffice:kunden:kunden_de.png?direct&|Kunden}}<caption>**Kunden** \\
+** <font 24px/inherit;;inherit;;inherit>Customers</font>  **
+The customer list can be sorted by column content. To do this, click on the column header to be sorted. A small triangle with the tip pointing upwards [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:sortirung_aufsteigend.png|{{:pedoffice:sortirung_aufsteigend.png?direct&}}]]indicates that the list is sorted in ascending order. Clicking again on the same column heading will sort the list in descending order, this in turn will be indicated by a triangle with the tip pointing downwards [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:sortirung_absteigend.png|{{:pedoffice:sortirung_absteigend.png?direct&}}]].
+<figure label> {{:en:pedoffice:kunden:kundenbildschirm_en.png?nolink&600x324}}<caption>**Customer** \\
 Für größere Ansicht klicken</caption> </figure>
-===== Kunden suchen =====
+===== Search customer =====
+By entering the whole or a part of the first or last name in the search field {{:pedoffice:blau_01.png?direct&20}}and then clicking the button [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:hacken.png|{{:pedoffice:hacken.png?direct&14}}]], the customer list will be filtered accordingly.
-Durch die Eingabe des gesamten Vor- oder Nachnamens oder einem Teil von diesem im Suchfeld {{:pedoffice:blau_01.png?direct&20}}und anschließendem Klicken auf den Button {{:pedoffice:hacken.png?direct&20}}, wird die Kundenliste {{:pedoffice:rahmen_rot.png?direct&20}}entsprechend gefiltert.
+To cancel the filtering click the button [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:x.png|{{:pedoffice:x.png?direct&14}}]].
-Um die Filterung wieder aufzuheben klicken Sie auf den Button {{:pedoffice:x.png?direct&20}}.
+===== Open customer =====
-===== Kunden öffnen =====
+Due to a double click on the customer line the [[:en:pedoffice:kunden:kundenansicht|customer]] data will open.
-Durch Doppelklick auf die Kundenzeile in der Kundenliste öffnet sich der [[:pedoffice:kunden:kundenansicht|Kunde]].
+===== Create a new customer =====
-===== Neuen Kunden Anlegen =====
+Due to a click on the button "New" {{:pedoffice:plus_blau.png?direct&20}} an empty customer page will open.
-Durch Klicken auf den Button Neu {{:pedoffice:plus_blau.png?direct&20}}wird eine leere Kundenseite aufgerufen.
+===== Delete a customer =====
-===== Kunden löschen =====
+To delete a customer, mark the relevant line on the customer list.
-- Um einen Kunden zu löschen, markieren Sie den zu löschenden Kunden in der Benutzerliste.\\
+You can search for the customer before.
-Sie können den Kunden zuvor auch suchen.
-  - Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Kunden ausgewählt haben und klicken anschließend auf Löschen {{:pedoffice:muelleimer_blau.png?direct&20}}.
+  - Take care that you chose the right customer and click on the button delete {{:pedoffice:muelleimer_blau.png?direct&20}}.
-  - Bestätigen Sie das Löschen des Kunden durch klicken auf "JA". \\ Das Klicken auf "Nein" bricht den Löschvorgang ab.
+  - Confirm the deletion with a click on "Yes". A click on "No" will cancel the deletion.