Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:pedoffice:kunden:import:start [2023/03/20 16:49] – angelegt ruetzel
+++ en:pedoffice:kunden:import:start [2023/05/04 15:40] (aktuell) – dickehuth
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.** \\
-//(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 ====== Customer data import ======
-Zum Kundendaten - Import gibt es für folgende Programme eine Schnittstelle:
+For customer data - import there is an interface for the following programs:
   * [[:pedoffice:kunden:import:acribar|Acribar]]
@@ Zeile 10: / Zeile 8: @@
   * [[:pedoffice:kunden:import:topm|TopM]]
-Es ist auch möglich, deutsche Krankenkassenkarten mit Hilfe eines [[:pedoffice:kunden:import:cardreader|Kartenlesers]] zu importieren. Die folge Liste ist ein Auszug der kompatiblen Geräte:
+===== Import =====
-  * Ingenico Healthcare Orga6000
+Customer data can be imported over the button {{:pedoffice:visitenkarte.png?direct&30|Importieren}}.
-  * SCM Microsystems Chipdrive SCR335
-  * SCM Microsystems Chipdrive SPR532
-  * Cherry Tastatur G87
-  * Cherry Kartenterminal ST1503
-  * Cherry Kartenterminal ST2052
-  * Cherry Kartenterminal ST2100UG
-===== Importieren =====
+<figure label> {{:pedoffice:kunden:import:kunden_de_02.png?direct&300|Import}}<caption>**Import** \\ Click for larger view</caption> </figure>
-Kundendaten können über Importieren {{:pedoffice:visitenkarte.png?direct&30|Importieren}}importiert werden.
+Please note: The button "Import" can only be selected if there is at least one interface configurated. Only the configurated interfaces are selectable in the import window.
-<figure label> {{:pedoffice:kunden:import:kunden_de_02.png?direct&300|Import}}<caption>**Import** \\ Für größere Ansicht klicken</caption> </figure>
+===== Differentiate customer data =====
-Bitte beachten sie: der Button Importieren {{:pedoffice:visitenkarte.png?direct&30|Importieren}}ist nur dann anwählbar, wenn mindestens eine Schnittstelle konfiguriert ist. Im Importfenster stehen auch nur die konfigurierten Schnittstellen zur Verfügung.
+Imported customer data are recognizable over the logo in the right corner at the top of the customer data page. <figure label>
-===== Kundendaten unterscheiden =====
+{{:en:pedoffice:kunden:import:customer_dataen.png?nolink&450x428}}
-Über das Logo in der rechten oberen Ecke der Kundendaten sind importierte Kundendaten zu erkennen. <figure label> {{:pedoffice:kunden:import:kunden_de_04.png?direct&400|KundenDaten}}<caption>**Kundendaten** \\ Für größere Ansicht klicken</caption> </figure>
+<caption>**customer data** \\ Click for larger view</caption> </figure>
-^Logo^Beschreibung|
+^Logo^description|
 |{{:pedoffice:kunden:kunde_acribar.png?direct&|acribar}}|[[:pedoffice:kunden:import:acribar|Acribar]]|
 |{{:pedoffice:kunden:kunde_blueoffice.png?direct&}}|[[:pedoffice:kunden:import:blueoffice|BlueOffice]]|
 |{{:pedoffice:kunden:kunde_cardreader.png?direct&}}|[[:pedoffice:kunden:import:cardreader|Kartenleser]]|
 |{{:pedoffice:kunden:kunde_paedus.png?direct&}}|[[:pedoffice:kunden:import:peadus|]]|
-|{{:pedoffice:kunden:kunde_pedcad.png?direct&|pedcad}}|Manuell angelegte Kunden, \\ importiert aus easyped|
+|{{:pedoffice:kunden:kunde_pedcad.png?direct&|pedcad}}|manually created customer, imported from easyped|
 |{{:pedoffice:kunden:kunde_topm.png?direct&}}|[[:pedoffice:kunden:import:topm|TopM]]|