Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:pedoffice:kunden:auftrag:start [2023/03/20 15:40] – angelegt ruetzel
+++ en:pedoffice:kunden:auftrag:start [2023/03/24 11:26] (aktuell) – ruetzel
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.** \\
+** <font 24px/inherit;;inherit;;inherit>Orderview</font>  **
-//(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
-====== Orderview ======
-In der Auftragsübersicht {{:pedoffice:kunden:auftrag:blau_auftragsansicht.png?direct&30}}werden alle relevanten Daten zum Auftrag zusammengefasst. Das Aussehen und der Inhalt hängt vom jeweiligen Auftragstyp ab.
+The orderview {{:pedoffice:kunden:auftrag:blau_auftragsansicht.png?direct&30}}summarizes you all relevant data of the order. The presentation and the content depends on the type of the order.
   * [[:pedoffice:kunden:auftrag:uebersicht_valinos|valinos]]
-  * [[:pedoffice:kunden:auftrag:uebersicht_einalgen|Einlagen]]
+  * insoles
-  * [[:pedoffice:kunden:auftrag:uebersicht_massschuhe|Maßschuhe]]
+  * orthopedic shoes
-  * [[:pedoffice:kunden:auftrag:uebersicht_sonstiges|Sonstiges]]
+  * others
-Neben der Auftragsübersicht können die Aufträge je nach Typ noch weitere Views haben. Die Buttons zum Wechsel der Views befinden sich am linken Bildschirmrand.
+Next to the orderview the orders can have other views depending on the type of order. The buttons to change the view are placed on the left screen border.
-^Button^Beschreibung^valinos^Einlagen^Maßschuh^Sonstiges|
+^button^description^valinos^insoles^orthopedic shoes^others^
-|{{:pedoffice:kunden:auftrag:gruen_auftragsansicht.png?direct&|Auftragsübersicht}}|Auftragsübersicht|  X  |  X  |  X  |  X  |
+|{{:pedoffice:kunden:auftrag:gruen_auftragsansicht.png?direct&|Auftragsübersicht}}|orderview|  X  |  X  |  X  |  X  |
-|{{:pedoffice:kunden:auftrag:gruen_messung.png?direct&|Messung}}|Messung erfassen \\ und Analysieren|  X  |  X  |  X  |   |
+|{{:pedoffice:kunden:auftrag:gruen_messung.png?direct&|Messung}}|record measurement and analyze |  X  |  X  |  X  | |
-|{{:pedoffice:kunden:auftrag:gruen_diagnose.png?direct&|Diagnose}}|Diagnose und \\ Schmerzen aufnehmen|  X  |  X  |  X  |   |
+|{{:pedoffice:kunden:auftrag:gruen_diagnose.png?direct&|Diagnose}}|diagnosis and inquire pain|  X  |  X  |  X  |   |
-|{{:pedoffice:kunden:auftrag:gruen_konstrucktion.png?direct&|Konstrucktion}}|Konstruktionsanweisungen \\ für die Modulation \\ der Einlage|  X  |  X  |   |   |
+|{{:pedoffice:kunden:auftrag:gruen_konstrucktion.png?direct&|Konstrucktion}}|design instructions for the modulation of the insert|  X  |  X  |   |   |
-|{{:pedoffice:kunden:auftrag:gruen_konfigurator.png?direct&|Konfigurator}}|Konfigurator|  X  |  X  |   | |
+|{{:pedoffice:kunden:auftrag:gruen_konfigurator.png?direct&|Konfigurator}}|configurator|  X  |  X  |   | | |
-Die Bearbeitungsmöglichkeiten im unteren blauen Balken sind ebenfalls vom Auftragstyp abhängig.
+The editing options in the lower blue bar depend on the type of the order.
-^Button^Beschreibung^valinos^Einlagen^Maßschuh^Sonstiges|
+^Button^description^valinos^insoles^orthopedic shoes^others|
-|{{:pedoffice:kunden:auftrag:disket.png?direct&|Speichern}}|Speichern|  X  |  X  |  X  |  X  |
+|{{:pedoffice:kunden:auftrag:disket.png?direct&|Speichern}}|Save|  X  |  X  |  X  |  X  |
-|{{:pedoffice:kunden:auftrag:x_blau.png?direct&|Abbrechen}}|Abbrechen|  X  |  X  |  X  |  X  |
+|{{:pedoffice:kunden:auftrag:x_blau.png?direct&|Abbrechen}}|Cancel|  X  |  X  |  X  |  X  |
-|{{:pedoffice:kunden:auftrag:blau_drucken.png?direct&|Drucken}}|Drucken von \\ Auftragskarte, \\ 1:1 Messung  |  X  |  X  |  X  |  X  |
+|{{:pedoffice:kunden:auftrag:blau_drucken.png?direct&|Drucken}}|Print the order card, 1:1 measurement  |  X  |  X  |  X  |  X  |
-|{{:pedoffice:kunden:auftrag:blau_senden.png?direct&|Senden}}|Auftrag ans eigene CAD senden  | |  X  |  X  |   |
+|{{:pedoffice:kunden:auftrag:blau_senden.png?direct&|Senden}}|Send the order to the own CAD  | |  X  |  X  |   |
-| ::: |oder an Pedcad / Warenkorb|  X  |  X  |   | |
+| ::: |or to Pedcad / cart|  X  |  X  |   | |
-|{{:pedoffice:kunden:auftrag:blau_export.png?direct&|Export}}|Exportiert \\ den Auftrag \\ als PDF ((In einen Ordner oder ins Bildarchiv von TopM / Acriba))    |  X  |  X  |  X  |  X  |
+|{{:pedoffice:kunden:auftrag:blau_export.png?direct&|Export}}|Export \\ the order \\ as an PDF ((Into a folder or into the image archiv of TopM/Acriba.))    |  X  |  X  |  X  |  X  |
-|{{:pedoffice:kunden:auftrag:blau_2_monitor.png?direct&|2 Monitor}}|Öffnet ein zweites Fenster zur Präsentation \\ der Messung auf einem 2. Monitor <sup>Abb.{{ref>2_monitor}}</sup>    |  X  |  X  |  X  |   |
+|{{:pedoffice:kunden:auftrag:blau_2_monitor.png?direct&|2 Monitor}}|Open a second window \\ to show the measurement on a second screen.<sup>Abb.{{ref>2_monitor}}</sup>    |  X  |  X  |  X  |   |
-|{{:pedoffice:kunden:auftrag:blau_1zu1.png?direct&|1:1 Ansicht}}|1:1 Ansicht ((Nur in der View Messung möglich))    |  X  |  X  |  X  |   |
+|{{:pedoffice:kunden:auftrag:blau_1zu1.png?direct&|1:1 Ansicht}}|1:1 view ((Only possible in the view measurement.))    |  X  |  X  |  X  |   |
-|{{:pedoffice:kunden:auftrag:blau_link.png?direct&|Link}}|Erstellen eines verlinkten Auftrags \\ oder wechselt zu diesem|   |  X  |  X  |   |
+|{{:pedoffice:kunden:auftrag:blau_link.png?direct&|Link}}|Create a linked order or switch to this.|   |  X  |  X  |   |
-<figure 2_monitor> {{:pedoffice:kunden:auftrag:messung_2_monitor.png?direct&400|2 Monitor}}<caption>**2 Monitor** \\ Für größere Ansicht klicken</caption> </figure>
+<figure 2_monitor> {{:pedoffice:kunden:auftrag:messung_2_monitor.png?direct&400|2 Monitor}}<caption>**2 Monitor** \\
+Click for larger view</caption> </figure>