Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:oeffnen [2023/03/31 12:55] – ruetzel
+++ en:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:oeffnen [2023/03/31 13:06] (aktuell) – ruetzel
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.** \\
-//(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
-====== Measurement Import ======
+** <font 24px/inherit;;inherit;;inherit>Measurement Import</font> **
 Several options are available for importing a measurement:
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 |{{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:scanner.png?direct&|Messung Starten}}|2D|scan program will be started  |
 | ::: |pressure data|device selection|
-| ::: |3D|measurement will be started ((Wenn die Rechte Seite deaktiviert ist, wird über links beidseits gemessen))    |
+| ::: |3D|measurement will be started ((If the right side is not activated, it will be measured over left on both sides.))    |
-|{{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:taschenrechner.png?direct&|Alter Auftrag}}|Transfer a measurement from another order. ((Bei nicht aktiver Checkbox "Gemeinsam auswählen" kann rechts und links separat gewählt werden.))    ||
+|{{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:taschenrechner.png?direct&|Alter Auftrag}}|Transfer a measurement from another order. ((If the checkbox "Select together" is not activated you can choose right and left separately.))    ||
-|{{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_oeffnen_klein.png?direct&|Import Messdatei}}|2D|open a .jgg / .jffif ((Die gemeinsame Auswahl der linken und rechten Messdatei setzt voraus, dass die Datei mit L/R endet.)) -file  |
+|{{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_oeffnen_klein.png?direct&|Import Messdatei}}|2D|open a .jgg / .jffif ((The joint selection of the left and right measurement file requires that the file ends with L/R.))   -file  |
-| ::: |pressure data|open a .apd / .dat ((4)) -file</sup>    |
+| ::: |pressure data|open a .apd / .dat ((4))   -file  |
-| ::: |3D|open a .stl ((5)) -file  |
+| ::: |3D|open a .stl ((5))   -file  |
 |{{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_mueleimer.png?direct&|Löschen}}|delete a measurement||
-<figure label> {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messdaten-import_de_01.png?direct&}}<caption>**Messdaten Import**</caption> </figure>
+<figure label> {{:en:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_laden_en.png?nolink&500x195}}<caption>**measurement import**</caption> </figure>