Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:linien [2023/04/11 11:12] – angelegt ruetzel
+++ en:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:linien [2023/04/21 15:14] (aktuell) – ruetzel
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.** \\
-//(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
  <font 28px/inherit;;inherit;;inherit>**Lines**</font>
 If you display an insole and a blank in the "Measurement" area, lines are displayed on the insole as well (Fig.1 No.1-5). On the right side you will also see the size of the measurement, you can change the shoe size using the buttons {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_quadrat_plus.png?nolink&17x24}} and {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_quadrat_minis.png?nolink&17x23}} manually. If you have also scanned a foot pressure measurement, you can read the pressure values and the pressure curve in the diagrams on the right.
-<figure Messung_mit_Linien> {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_mit_linien.png?nolink&800x395}} <caption>**Messung mit Linien** \\
+<figure Messung_mit_Linien> {{:en:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:linienverschieben_en.png?nolink&800x395}} <caption>**measurement with lines** \\
-Für größere Ansicht klicken</caption> </figure>
+Click for larger view</caption> </figure>
-Anhand der Linien können Sie verschiedene Elemente an der Einlage verändern. Um die Funktion zu aktivieren klicken Sie auf den Button {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:linien_verschieben.png?nolink&17x15}}. Nun gehen Sie zu der jeweiligen Linie, halten die linke Maustaste gedrückt und verschieben sie nach vorne oder nach hinten.
+Using the lines you can change various elements on the insole. To activate the function, click on the button {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:linien_verschieben.png?nolink&17x15}}. Now go to the respective line, hold down the left mouse button and move it forward or backward.
-^Liniennummer^Anzeige|
+^line number^display|
-|{{:pedoffice:rot_blau_01.png?nolink&17x17}}|Ende der Zehen (laut Messung)|
+|{{:pedoffice:rot_blau_01.png?nolink&17x17}}|end of the toes (according to measurement)|
-|{{:pedoffice:rot_blau_02.png?nolink&17x17}}|Ende des Ballens/Anfang der Zehen|
+|{{:pedoffice:rot_blau_02.png?nolink&17x17}}|end of the ball/ start of the toes|
-|{{:pedoffice:rot_blau_03.png?nolink&17x17}}|Ende der Pelotte|
+|{{:pedoffice:rot_blau_03.png?nolink&17x17}}|end of the pelote|
-|{{:pedoffice:rot_blau_04.png?nolink&17x17}}|Höchster Punkt der Längsgewölbestütze|
+|{{:pedoffice:rot_blau_04.png?nolink&17x17}}|highest point of the medial arch|
-|{{:pedoffice:rot_blau_05.png?nolink&17x17}}|Ende der Einlage in der Ferse (nicht zu verschieben)|
+|{{:pedoffice:rot_blau_05.png?nolink&17x17}}|end of the insole at the back|
-Die vordere grüne Linie zeigt des Ende der Einlage im vorderen Bereich an, somit ist die Spitzenzugabe zu erkenne. Diese Linie ist nicht zu verschieben.
+The front green line indicates the end of the insole in the front area, so that you can recognize the tip allowance. This line cannot be moved. The tip addition can only be changed in the options.
-Wird Linie {{:pedoffice:rot_blau_01.png?nolink&17x17}} verschoben, verschieben sich die Linien {{:pedoffice:rot_blau_02.png?nolink&17x17}} bis {{:pedoffice:rot_blau_04.png?nolink&17x17}} in Abhängigkeit. Auch die Spitzenzugabe wir dementsprechend angepasst.
+If the line {{:pedoffice:rot_blau_01.png?nolink&17x17}} is moved, the lines {{:pedoffice:rot_blau_02.png?nolink&17x17}} to {{:pedoffice:rot_blau_04.png?nolink&17x17}} are moved up in dependence. The tip addition is also adjusted accordingly.
-Die Linien {{:pedoffice:rot_blau_02.png?nolink&17x17}} bis {{:pedoffice:rot_blau_04.png?nolink&17x17}} sind auch einzeln zu verschieben.
+The lines {{:pedoffice:rot_blau_02.png?nolink&17x17}} to {{:pedoffice:rot_blau_04.png?nolink&17x17}} are moveable independently.
-Um die Linienwerte angezeigt zu bekommen klicken Sie den Button {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:linienwerte.png?nolink&17x18}}. Nun sehen Sie die Abstände der Linien in mm.
+To see the line values click the button {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:linienwerte.png?nolink&17x18}}. Now you can see the distances of the lines in mm.
-Sollten Sie nicht zufrieden sein, wie Sie die Linien verschoben haben, können Sie den Vorgang mit dem Button {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_reset.png?nolink&17x17}} wieder rückgängig machen.
+If you are not satisfied with the way you have moved the lines, you can undo the operation using the button {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_reset.png?nolink&17x17}}.