Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:2d_scan [2023/04/04 11:03] – ruetzel
+++ en:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:2d_scan [2023/08/16 08:19] (aktuell) – dickehuth
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.** \\
-//(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
 ====== 2D Scan ======
@@ Zeile 6: / Zeile 4: @@
 ^part <sup>Abb.{{ref>scannen}}</sup>    ^description|
-|{{:pedoffice:rot_blau_01.png?direct&20|01}}Bilddatei|{{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_play.png?direct&20|Play}}start the scan|
+|{{:pedoffice:rot_blau_01.png?direct&20|01}}image file|{{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_play.png?direct&20|Play}}start the scan|
 | ::: |{{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_oeffnen_klein.png?direct&20|Öffnen}}import a measurement|
-|{{:pedoffice:rot_blau_02.png?direct&20|02}}Bild Bearbeitung|automatic image editing|
+|{{:pedoffice:rot_blau_02.png?direct&20|02}}image editing|automatic image editing|
-|{{:pedoffice:rot_blau_03.png?direct&20|03}}Linker Fuß|Result of the measurement of the left foot after editing.  |
+|{{:pedoffice:rot_blau_03.png?direct&20|03}}left foot|Result of the measurement of the left foot after editing.  |
-|{{:pedoffice:rot_blau_04.png?direct&20|04}}Original Bild|Shows the scan result.|
+| \\ {{:pedoffice:rot_blau_04.png?direct&20|04}}original image|Shows the scan result.|
-|{{:pedoffice:rot_blau_05.png?direct&20|05}}Rechter Fuß|Result of the measurement of the right foot after editing.  |
+|{{:pedoffice:rot_blau_05.png?direct&20|05}}right foot|Result of the measurement of the right foot after editing.  |
 <figure scannen> {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_01.png?direct&|Scannen}}<caption>**2D Scannen** \\
@@ Zeile 18: / Zeile 16: @@
 ===== Image editing =====
-If the checkbox "Run edit functions automatically" {{:pedoffice:blau_01.png?direct&20|01}}<sup>Abb.{{ref>Bearbeitung}} </sup>  image editing will be done automatically after scan or import. Alternative you can click on {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_play.png?direct&20|Play}}{{:pedoffice:blau_15.png?direct&20|14}}<sup>Abb.{{ref>Bearbeitung}}</sup>  . If the result is not what you want, you can reset the editing by clicking on {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_reset.png?direct&20|Reset}}{{:pedoffice:blau_15.png?direct&20|15}}<sup>Abb.{{ref>Bearbeitung}}</sup>  . You can edit the image by yyourself with the editing functions {{:pedoffice:blau_02.png?direct&20|02}}- {{:pedoffice:blau_10.png?direct&20|10}}<sup>Abb.{{ref>Bearbeitung}}</sup>  . You can cut the measurement manually: click on the button {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_zuscheiden.png?direct&20|Zuschneiden}}and adapt the red boxes arround the feet<sup>Abb</sup>  <sup>.{{ref>zuschneiden}}</sup>  . Confirm your cut with {{:pedoffice:hacken.png?direct&20|✔}}or cancel it with the button {{:pedoffice:x.png?direct&20|✘}}. If the result for the right {{:pedoffice:rot_blau_03.png?direct&20|03}}<sup>Abb.{{ref>scannen}} </sup>  and the left {{:pedoffice:rot_blau_05.png?direct&20|05}}<sup>Abb.{{ref>scannen}} </sup>  foot is good, click on "OK" to confirm.
+If the checkbox "Run edit functions automatically" {{:pedoffice:blau_01.png?direct&20|01}}<sup>Abb.{{ref>Bearbeitung}} </sup>  image editing will be done automatically after scan or import. Alternatively you can click on {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_play.png?direct&20|Play}}{{:pedoffice:blau_15.png?direct&20|14}}<sup>Abb.{{ref>Bearbeitung}}</sup>  . If the result is not like you expected, you can reset the editing by clicking on {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_reset.png?direct&20|Reset}}{{:pedoffice:blau_15.png?direct&20|15}}<sup>Abb.{{ref>Bearbeitung}}</sup>  . You can edit the image by yourself with the editing functions {{:pedoffice:blau_02.png?direct&20|02}}- {{:pedoffice:blau_10.png?direct&20|10}}<sup>Abb.{{ref>Bearbeitung}}</sup>  . You can cut the measurement manually: click on the button {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_zuscheiden.png?direct&20|Zuschneiden}}and adapt the red boxes arround the feet<sup>Abb</sup>  <sup>.{{ref>zuschneiden}}</sup>  . Confirm your cut with {{:pedoffice:hacken.png?direct&20|✔}}or cancel it with the button {{:pedoffice:x.png?direct&20|✘}}. If the result for the right {{:pedoffice:rot_blau_03.png?direct&20|03}}<sup>Abb.{{ref>scannen}} </sup>  and the left {{:pedoffice:rot_blau_05.png?direct&20|05}}<sup>Abb.{{ref>scannen}} </sup>  foot is like you expected, click on "OK" to confirm.
 <figure zuschneiden> {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_13.png?direct&400|Zuschneiden}}<caption>**cut** \\
-Für größere Ansicht klicken</caption> </figure>
+Click for larger view</caption> </figure>
-All editing functions are optional and in the order freely configurable. Alle Bearbeitungsfunktionen sind optional und in der Reihenfolge frei konfigurierbar. Multiple addition is also possible. To edit an editing function click on it. The options open below. Click another time to hide them.
+All editing functions are optional and in the order freely configurable. Multiple addition is also possible. To edit an editing function click on it. The options open below. Click another time to hide them.
 <figure Bearbeitung> {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_02.png?direct&200|Bild Bearbeitung}}<caption>**image editing** \\
-Für größere Ansicht Klicken</caption> </figure>
+Click for larger view</caption> </figure>
 To change the order of the editing functions click on {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_auf.png?direct&20|auf}}<sup>Abb.{{ref>Bearbeitung}} </sup>  to move the function up one position. You can move the function down one position by a click on {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_ab.png?direct&20|ab}}<sup>Abb.{{ref>Bearbeitung}}</sup>  .
@@ Zeile 32: / Zeile 30: @@
 To delete a function click on the button {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_mueleimer.png?direct&20|Löschen}}<sup>Abb.{{ref>Bearbeitung}}</sup>  .
-To add a editing function click on {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_quadrat_plus.png?direct&16|+}}{{:pedoffice:blau_13.png?direct&20|13}}<sup>Abb.{{ref>Bearbeitung}}</sup>  . In the follwing window<sup>Abb</sup>  <sup>.{{ref>option}} </sup>  you can choose the function {{:pedoffice:blau_01.png?direct&20|01}}<sup>Abb.{{ref>option}}</sup>  which should be added and confirm it by clicking "OK".
+To add an editing function click on {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_quadrat_plus.png?direct&16|+}}{{:pedoffice:blau_13.png?direct&20|13}}<sup>Abb.{{ref>Bearbeitung}}</sup>  . In the follwing window<sup>Abb</sup>  <sup>.{{ref>option}} </sup>  you can choose the function {{:pedoffice:blau_01.png?direct&20|01}}<sup>Abb.{{ref>option}}</sup>  which should be added and confirm it by clicking "OK".
-<figure option> {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_12.png?direct&400|Neu Bearbeitungsfunktionen}}<caption>**Neu Bearbeitungsfunktionen** \\
+<figure option> {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_12.png?direct&400|Neu Bearbeitungsfunktionen}}<caption>**new editing functions** \\
-Für größere Ansicht klicken</caption> </figure>
+Click for larger view</caption> </figure>
-To save your changes of the editing functions click on {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_diskete.png?direct&20|Speichern}}{{:pedoffice:blau_11.png?direct&20|11}}<sup>Abb.{{ref>Bearbeitung}}</sup>  .You can restore the last saved settings by clicking {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_reset.png?direct&20|Reset}}{{:pedoffice:blau_12.png?direct&20|12}}<sup>Abb.{{ref>Bearbeitung}}</sup>  .
+To save your changes of the editing functions click on {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_diskete.png?direct&20|Speichern}}{{:pedoffice:blau_11.png?direct&20|11}}<sup>Abb.{{ref>Bearbeitung}}</sup>  . You can restore the last saved settings by clicking {{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:gruen_reset.png?direct&20|Reset}}{{:pedoffice:blau_12.png?direct&20|12}}<sup>Abb.{{ref>Bearbeitung}}</sup>  .
 ===== Überschrift =====
-^Bearbeitungsoptionen^Beschreibung^Optionen^Optionsbeschreibung|
+^editing options^description^options^descriptipn of the option|
 |[[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_02.png|{{:pedoffice:blau_02.png?direct&20|02}}]]<sup>Abb.[[:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:2d_scan#bearbeitung|3]]</sup>  align \\ [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_10.png|{{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_10.png?direct&200|Ausrichten}}]]|Align the image on the vertical axis.|„First time only“ [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_01.png|{{:pedoffice:blau_01.png?direct&20|01}}]]|If active, this option will be executed only at the first time.|
 |[[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_03.png|{{:pedoffice:blau_03.png?direct&20|03}}]]<sup>Abb.[[:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:2d_scan#bearbeitung|3]]</sup>  remove area \\ [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_11.png|{{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_11.png?direct&200|Bereich entferne}}]]|Colors the specified area white.|upside [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_01.png|{{:pedoffice:blau_01.png?direct&20|01}}]]|Start of the area to be removed, in pixels from top of the image.|
@@ Zeile 52: / Zeile 50: @@
 |[[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_07.png|{{:pedoffice:blau_07.png?direct&20|07}}]]<sup>Abb.[[:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:2d_scan#bearbeitung|3]]</sup>  remove background \\ [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_04.png|{{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_04.png?direct&200|Hintergrund entfernen}}]]|Set background color to white based on the brightness of a pixel. Only value less than the lower limit and greater than the upper limit are changed to white.|Min. brightness [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_01.png|{{:pedoffice:blau_01.png?direct&20|01}}]]|Specification according to RGB value range is 0 to 255.|
 | ::: | ::: |Max. brightness [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_02.png|{{:pedoffice:blau_02.png?direct&20|02}}]]|Specification according to RGB value range is 0 to 255.|
-| ::: | ::: |„First time only“ [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_03.png|{{:pedoffice:blau_03.png?direct&20|03}}]]|If active, this option Wenn aktiv wird diese Option nur beim ersten Durchgang ausgeführt.|
+| ::: | ::: |„First time only“ [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_03.png|{{:pedoffice:blau_03.png?direct&20|03}}]]|If active, this option will be executed only at the first time.|
 |[[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_08.png|{{:pedoffice:blau_08.png?direct&20|08}}]]<sup>Abb.[[:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:2d_scan#bearbeitung|3]]</sup>  remove edge area \\ [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_07.png|{{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_07.png?direct&200|Randbereich entfernen}}]]|Removing the specified border area.|upside [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_01.png|{{:pedoffice:blau_01.png?direct&20|01}}]]|Numer of rows of pixels removed from the top of the image.|
 | ::: | ::: |left [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_02.png|{{:pedoffice:blau_02.png?direct&20|02}}]]|Number of rows of pixels removed from the left edge of the image.|
 | ::: | ::: |right [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_03.png|{{:pedoffice:blau_03.png?direct&20|03}}]]|Number of rows of pixels removed from the right edge of the image.|
 | ::: | ::: |downside [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_04.png|{{:pedoffice:blau_04.png?direct&20|04}}]]|Number of rows of pixels removed from the bottom of the image.|
-| ::: | ::: |„Nur beim ersten Mal“ [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_05.png|{{:pedoffice:blau_05.png?direct&20|05}}]]|Wenn aktiv wird diese option nur beim ersten durch gang ausgeführt.|
+| ::: | ::: |„First time only“ [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_05.png|{{:pedoffice:blau_05.png?direct&20|05}}]]|If active, this option will be executed only at the first time.|
-|[[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_09.png|{{:pedoffice:blau_09.png?direct&20|09}}]]<sup>Abb.[[:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:2d_scan#bearbeitung|3]]</sup>  Staubfilter \\ [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_09.png|{{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_09.png?direct&200|Staubfilter}}]]|Entfernen alle Artefakte um die Füße. Dabei wird geprüft, ob die Helligkeit eines Pixels kleiner als der Ignorierenswert ist. Wenn ja, wird um den Pixel herum nach weiteren Pixeln gesucht, deren Helligkeit über dem Zählwert liegen. Wenn genügend Pixel vorhanden sind, wird der Pixel auf weiß gesetzt.|Größe [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_01.png|{{:pedoffice:blau_01.png?direct&20|01}}]]|Maximale Größe von Artefakten die entfernt werden in Pixel.|
+|[[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_09.png|{{:pedoffice:blau_09.png?direct&20|09}}]]<sup>Abb.[[:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:2d_scan#bearbeitung|3]]</sup>  dust filter \\ [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_09.png|{{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_09.png?direct&200|Staubfilter}}]]|Remove all artifacts around the feet. This checks whether the brightness of a pixel is less than the ignored value. If so, it searches around the pixel for other pixels whose brightness is above the count value. If there are enough pixels, the pixel set to white.|size [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_01.png|{{:pedoffice:blau_01.png?direct&20|01}}]]|maximum size of artifacts that will be removed in pixels.|
-| ::: | ::: |Grenze - Ignorieren [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_02.png|{{:pedoffice:blau_02.png?direct&20|02}}]]|Angabe nach RGB Wertebereich ist 0 bis 255|
+| ::: | ::: |border - ignore [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_02.png|{{:pedoffice:blau_02.png?direct&20|02}}]]|Specification according to RGB value range is 0 to 255.|
-| ::: | ::: |Grenze - Zähler [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_03.png|{{:pedoffice:blau_03.png?direct&20|03}}]]|Angabe nach RGB Wertebereich ist 0 bis 255|
+| ::: | ::: |border - counter [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_03.png|{{:pedoffice:blau_03.png?direct&20|03}}]]|Specification according to RGB value range is 0 to 255.|
-| ::: | ::: |Anzahl [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_04.png|{{:pedoffice:blau_04.png?direct&20|04}}]]|Anzahl der Durchgänge dieser Bearbeitungsoptionen|
+| ::: | ::: |number [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_04.png|{{:pedoffice:blau_04.png?direct&20|04}}]]|Number of passes of these machining options.|
-| ::: | ::: |„Nur beim ersten Mal“ [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_05.png|{{:pedoffice:blau_05.png?direct&20|05}}]]|Wenn aktiv wird diese Option nur beim ersten Durchgang ausgeführt.|
+| ::: | ::: |„First time only“ [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_05.png|{{:pedoffice:blau_05.png?direct&20|05}}]]|If active, this option will be executed only at the first time.|
-|[[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_10.png|{{:pedoffice:blau_10.png?direct&20|10}}]]<sup>Abb.[[:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:2d_scan#bearbeitung|3]]</sup>  Vertikal Spiegeln \\ [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_03.png|{{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_03.png?direct&200|Vertikal Spiegeln}}]]|Spiegelt das Bild vertikal.|„Nur beim ersten Mal“ [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_01.png|{{:pedoffice:blau_01.png?direct&20|01}}]]|Wenn aktiv wird diese Option nur beim ersten Durchgang ausgeführt.|
+|[[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_10.png|{{:pedoffice:blau_10.png?direct&20|10}}]]<sup>Abb.[[:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:2d_scan#bearbeitung|3]]</sup>  flip vertically \\ [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_03.png|{{:pedoffice:kunden:auftrag:messungen:messung_2d_scanprogram_de_03.png?direct&200|Vertikal Spiegeln}}]]|Flips the image vertically.|„First time only“ [[http://pedcad.info/lib/exe/fetch.php?media=pedoffice:blau_01.png|{{:pedoffice:blau_01.png?direct&20|01}}]]|If active, this option will be executed only at the first time.|
 |