Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:pedoffice:kunden:auftrag:diagnose:start [2023/03/27 17:20] – angelegt ruetzel
+++ en:pedoffice:kunden:auftrag:diagnose:start [2023/04/12 12:26] (aktuell) – ruetzel
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.** \\
-//(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
  <font 24px/inherit;;inherit;;inherit>**Diagnosis**</font>
 With a click on the button {{:pedoffice:kunden:auftrag:gruen_diagnose.png?nolink&20x20}} you can enter the diagnosis of your patient.
-The page that opens has 3 fields (see Fig.1). In field {{:pedoffice:blau_01.png?nolink&17x17}} you  select the diagnosis, that means the foot type and the pain(s) of the patient. In field {{:pedoffice:blau_02.png?nolink&17x17}} you can insert remarks. In field {{:pedoffice:blau_03.png?nolink&17x17}} a preview of the insole with the footprint is shown.
+The page that opens has 3 fields (see Fig.1). In field {{:pedoffice:blau_01.png?nolink&17x17}} you select the diagnosis, that means the foot type and the pain(s) of the patient. In field {{:pedoffice:blau_02.png?nolink&17x17}} you can insert remarks. In field {{:pedoffice:blau_03.png?nolink&17x17}} a preview of the insole with the footprint is shown.
-<figure Diagnose-Übersicht> {{:pedoffice:kunden:auftrag:diagnose:diagnose-seite.png?nolink&700x345}} <caption>Diagnose-Übersicht</caption> </figure>
+<figure Diagnose-Übersicht> {{:en:pedoffice:kunden:auftrag:diagnose:diagnose_mit_nummer_en.png?nolink&600x296}}<caption>diagnosis overview</caption> </figure>
-Wenn Sie auf den oberen Button {{:pedoffice:kunden:auftrag:diagnose:diagnose_fusstypen.png?nolink&40x27}} klicken öffnet sich ein Fenster (s.Grunddiagnose), in dem Sie den Fußtyp, jeweils für den rechten und den linken Fuß auswählen können.
+By clicking the upper button {{:pedoffice:kunden:auftrag:diagnose:diagnose_fusstypen.png?nolink&40x27}}, a window will open, where you can choose the foottype for the right and the left foot.
-Wenn Sie auf den unteren Button {{:pedoffice:kunden:auftrag:diagnose:diagnose_schmerzen.png?nolink&40x20}} klicken, öffnet sich ein Fenster (s.Schmerzen), in dem Sie Schmerzen auswählen können, die Ihr Patient nennt. Dabei können Sie wieder die rechte und die linke Seite unterscheiden.
+By clicking the lower {{:pedoffice:kunden:auftrag:diagnose:diagnose_schmerzen.png?nolink&40x20}}, a window will open, where you can choose the pain(s) of your patient. You can choose the right and the left side independently.
-Im Anschluss können Sie in der Übersicht Ihre Auswahl sehen (Abb.2).
+In the following you can see your selection in the overview.
-<figure Diagnosen ausgewählt> {{:pedoffice:kunden:auftrag:diagnose:diagnose_seite_ausgewaehlt.png?400}} <caption>Diagnose-Seite</caption> </figure>
+<figure Diagnosen ausgewählt> {{:en:pedoffice:kunden:auftrag:diagnose:diagnose_en.png?nolink&600x297}} <caption>diagnosis-page</caption> </figure>